ILUKIRJANDUSLIKU TÕLKE KONKURSS

07.detsembril toimus XIV üleriigiline ilukirjandusliku tõlke konkurss. Sellel aastal oli see pühendatud eesti luuletajale Henrik Visnapuule ja eesti kirjanikule Aadu Hindile.

Konkursist võttis osa 30 õpilast üle Eesti.

Konkursi eesmärkideks on keelte kultuuri täiendamine,eesti rahvakirjandusest ja rahvaluulest teadmiste laiendamine ja multikultuursuse toetamine. Konkursi ülesanneteks on mitmekesise tõlke populaarseks muutmine, ilukirjanduslikule tõlkele tähelepanu juhtimine, keelepädevuse ning eesti ja vene keelte loomingulise aktiivsuse arendamine.

Töö hindamisel arvestas pädev žürii tähenduslikke keelekomistusi, õigekirja ja kirjavahemärke, katkendi stiili, rütmi ja kauniskõla, plagiaadi puudumist.

Kahe tunni jooksul pidid osalejad tegema sünkroontõlke - kuulama teksti eesti keeles (üks kord) ja panema kirja vene keeles, tõlkima luuletuse ja proosakatkendi vene keelde.

Meie kooli 9.B klassi õpilane Uljana Gerassimovitš sai konkursil oma vanuserühmas II koha.

Uljana, palju õnne võidu puhul! Soovime, et sa ei peatuks saavutatud tulemusel, vaid püüdleksid edasi arenemise ja uute teadmiste poole. Olgu sinu silmades alati sära ja avanegu ees uued võimalused. Edasi uute võitude poole!

Eesti keele õpetaja Irina Beljajeva